JGC通訳ボランティアBLOG

2011年4月2日土曜日

【インド救援隊レポート】③現地2日目

3月30日

7:00
ベースキャンプ出発

通訳4+外務省2人のテント

宮城県警と合流
8:30
鷲野神浜にて活動開始

・瓦礫撤去

・サーチ&レスキュー



通訳の仕事

・県警とインドチームの通訳

・市民からの情報(捜索希望場所)をインドチームへ

・インド人の要求を伝える(ガソリン等)



46人の救援チームと4人の通訳は一緒に行動。

必要があれば、そこに走って行き通訳している。


12:00
通訳二人→人命捜査班

通訳二人→買い出し班(ガソリン等)
15:30
活動終了

三陸道が開通したため、混雑。
18:00
ベースキャンプ帰宅


21:30
報告(木下→梅本

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録 コメントの投稿 [Atom]



<< ホーム