組織概要とボランティア募集について

NPO(国家資格)通訳案内士連合（http://jgc-guide.com）、東京通訳アカデミーの支援のもと、東日本大震災の被災者支援に来日された各国の救援団体の言語サポートを行うことを目的に結成された団体です。 

＝＝＝＝活動要綱＝＝＝＝ 
東日本大震災の通訳ボランティア 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 

現時点では、活動開始に向けての準備を進めております。 
進捗のアップデートや具体的な内容は随時アップデートして参ります。 

NPO 日本通訳案内士連合　 
JGC通訳ボランティア事務局 
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2-6-12東観ビル8階 
Tel. 03-3233-7518 Fax. 03-3294-7410 
Email: boran@coolworldexpo.co.jp 

＝＝＝＝＝＝＝＝募集要綱＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 
�被災地での通訳者 
�上記に付帯する活動のサポート 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 

ご賛同頂ける方、ご参加に興味をお持ちの方は下記事項をご一読頂けますでしょうか。 

�被災地での通訳サポートについて 

　・実際に被災地に出向いて通訳としてご活躍頂きます。 
　※下記条件に問題のない方で、ご興味のある方はぜひご連絡下さい。 
　　（厳しい条件ではございますが、善意でのご参加をお待ちしております） 
　　１．年齢が20歳～60歳で、健康面で問題のない方 
　　２．宿泊施設の保証はありません。（被災地の状況によっては野営も考えられます） 
　　３．通訳としての報酬はありません。 
　　４．通訳経験あり 
　　５．医療・救急手当等の知識等あれば尚可（なくても問題ありません） 
　　６．被災地へ出向くことが可能 
　　　　（移動は各種救援団体との連携を取るよう、最善を尽くしておりますが 
　　　　　派遣形態は様々な形が予想されます） 
　　７．安全に関しては最善の支援を致しますが、基本自己責任でご参加願います。 

　→以上ご参加希望の方は下記情報を上記メールアドレス迄ご送信下さい。 
　　�お名前 
　　�ご年齢 
　　�ご住所 
　　�電話番号（携帯可） 
　　�メールアドレス（携帯可。携帯の場合、パソコンからのメールとなります） 
　　�通訳可能な言語 
　　�得意分野（あれば） 
　　�その他ご要望、備考 

皆様のご参加をお待ちしております！ 



�上記に付帯する活動のサポート 
　被災地での通訳活動の支援として、下記の活動を進めております。 
　それぞれの具体的内容については別途トピックを立てますのでよろしくお願い致します。 
　(a)募金活動 
　　→当救援隊通訳ボランティアチーム派遣にあたり、当組織が現地の 
　　　支援チームに迷惑をかけないよう、自立した体制を維持して通訳 
　　　支援を行い、無事に帰ってくるために必要な物資調達・移動手段に 
　　　充てさせていただくことを目的とします。 
　　　今回の活動における収支については、別途情報公開することとし、 
　　　余剰の金額については被災地への募金・物資等への充当とします。 
　(b)情報収集・広報活動・物資提供依頼 
　　→国内外を問わず、救助支援団体への当組織活動の周知・情報提供依頼、 
　　　また必要に応じた連携活動の取次等をお願いする場合があります。 
　　→活動を支援していただくに当たり、募金及び物資等のご協力をお願い 
　　　します。 


以上、皆様のご支援の気持ちに心から感謝いたします。